Artwork by Bill Domonkos

Die Feder kritzelt

Die Feder kritzelt: Hölle das!
Bin ich verdammt zum Kritzeln-Müssen? –
So greif’ ich kühn zum Tintenfaß
und schreib’ mit dicken Tintenflüssen.

Wie läuft das hin, so voll, so breit!
Wie glückt mir alles, wie ich’s treibe!
Zwar fehlt der Schrift die Deutlichkeit –
Was tut’s? Wer liest denn, was ich schreibe?

Friedrich Wilhelm Nietzsche

La plume gribouille

La plume gribouille : quel enfer !
Suis-je condamné à gribouiller ?

Mais bravement je saisis l’encrier,
Et j’écris à grands flot d’encre.
Quelles belles coulées larges et pleines !
Comme tout ce que je fais me réussit !
L’écriture, il est vrai, manque de clarté –
Qu’importe!Qui donc lit ce que j’écris ?

Friedrich Wilhelm Nietzsche